YOU SAID:

‘Our doubts are traitors, And make us lose the good we oft might win, By fearing to attempt.’

INTO JAPANESE

「私たちの疑いは裏切り者であり、挑戦することを恐れることで、私たちがしばしば勝ち得るかもしれない善を失わせるのです。」

BACK INTO ENGLISH

"Our doubts are traitors, and our fear of trying often causes us to lose the good we might have won."

INTO JAPANESE

「私たちの疑いは裏切り者であり、挑戦することへの恐怖は、私たちが勝ち得たかもしれない利益を失う原因となることが多い。」

BACK INTO ENGLISH

"Our doubts are traitors, and the fear of trying often causes us to lose the gains we might have won."

INTO JAPANESE

「私たちの疑いは裏切り者であり、挑戦することへの恐怖は、私たちが獲得できたかもしれない利益を失う原因となることが多い。」

BACK INTO ENGLISH

"Our doubts are traitors, and the fear of trying often causes us to lose the gains we might have gained."

INTO JAPANESE

「私たちの疑いは裏切り者であり、挑戦することへの恐怖は、私たちが得られるはずだった利益を失う原因となることが多い。」

BACK INTO ENGLISH

"Our doubts are traitors, and the fear of trying often causes us to lose gains that we might have gained."

INTO JAPANESE

「私たちの疑いは裏切り者であり、挑戦することへの恐怖は、私たちが得られるはずだった利益を失う原因となることが多い。」

BACK INTO ENGLISH

"Our doubts are traitors, and the fear of trying often causes us to lose gains that we might have gained."