YOU SAID:

Our dinner tonight was the best dinner I've ever had, especially with you being there to enjoy it with me! How would you rate the dining experience we had this lovely evening?

INTO JAPANESE

今晩の夕食は、私が今までで最高の夕食でした。特に、あなたが私と一緒にそれを楽しむためにそこにいました！この素敵な夜の食事体験をどのように評価しますか？

BACK INTO ENGLISH

Tonight's dinner was the best dinner I have ever had. Especially you were there to enjoy it with me! How would you rate this wonderful evening meal experience?

INTO JAPANESE

今夜の夕食は私が今まで食べた中で最高の夕食でした。特にあなたは私と一緒にそれを楽しむためにそこにいました！この素晴らしい夜の食事体験をどのように評価しますか？

BACK INTO ENGLISH

Tonight's dinner was the best I have ever eaten. Especially you were there to enjoy it with me! How would you rate this wonderful evening dining experience?

INTO JAPANESE

今夜の夕食は私が今まで食べた中で最高でした。特にあなたは私と一緒にそれを楽しむためにそこにいました！この素晴らしい夜の食事体験をどのように評価しますか？

BACK INTO ENGLISH

Tonight's dinner was the best I have ever eaten. Especially you were there to enjoy it with me! How would you rate this wonderful evening dining experience?