YOU SAID:

Our destiny exercises its influence over us even when, as yet, we have not learned its nature: it is our future that lays down the law of our today.

INTO JAPANESE

私たちの運命その影響力を行使私たちにも、まだ、その性質を学んだしていない: それは私たちの今日の法律を定めて私たちの未来。

BACK INTO ENGLISH

Fate of us exerted its influence, we still learned that nature did not: set today in our law it is our future.

INTO JAPANESE

私たちの運命は、その影響を及ぼした、我々 はまだ自然がしなかったことを学んだ: 今日私達の法律それは私たちの未来です。

BACK INTO ENGLISH

Our destiny is the affected, we learned that nature has not yet: today our law it is our future.

INTO JAPANESE

我々 の運命は、影響を受ける、我々 は学んだが、自然はまだ: それは私たちの未来は今日の私達の法律。

BACK INTO ENGLISH

Our fate will be affected, but we have learned that nature still: it's our future is our present laws.

INTO JAPANESE

我々 の運命を受けることが、我々 はまだその性質を学んだ: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

We still learned that nature could suffer the fate of our: it's our future, our current laws.

INTO JAPANESE

我々 はまだ自然の運命に苦しむことができることを学んだ私たち: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

We we learned can still suffer the fate of nature: it's our future, our current laws.

INTO JAPANESE

まだ自然の運命に苦しむことができます私たちを学びました: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

Can still suffer the fate of the nature we have learned: it's our future, our current laws.

INTO JAPANESE

我々 が学んだ自然の運命に苦しむことができますまだ: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

You may suffer the fate of the nature we have learned yet: it's our future, our current laws.

INTO JAPANESE

我々 はまだ学んだ自然の運命を被る可能性があります: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

May we will suffer the fate of nature yet learned: it's our future, our current laws.

INTO JAPANESE

5 月我々 はまだ自然の運命に苦しむことを学んだ: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

May we learned that still suffer the fate of nature: it's our future, our current laws.

INTO JAPANESE

まだ自然の運命に苦しむことを学んだ私たち 5 月: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

We have learned that still suffer the fate of nature 5: it's our future, our current laws.

INTO JAPANESE

我々 はまだ 5 自然の運命に苦しむことを学んだ: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

We still 5 nature of learning to suffer the fate: it's our future, our current laws.

INTO JAPANESE

我々 はまだ 5 自然の運命に苦しむことを学ぶ: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

We are still 5 nature of learning to suffer the fate: it's our future, our current laws.

INTO JAPANESE

我々 はまだ 5 自然の運命に苦しむことを学ぶ: それは私たちの未来は、私たちの現在の法律。

BACK INTO ENGLISH

We are still 5 nature of learning to suffer the fate: it's our future, our current laws.