YOU SAID:

Our deepest fear is not that we are inadequate. Our deepest fear is that we are powerful beyond measure. It is our light, not our darkness, that most frightens us. Your playing small does not serve the world. There is nothing enlightened about shrinking s

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは、私たちが不十分ではありません。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。それがない私たちの闇、光が最も恐ろしく私たち。あなたの遊ぶ小さな世界を提供していません。何も s を縮小についての啓発

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is not that we poorly. Our deepest fear is immeasurably powerful there. Light it is not our darkness, that most frightens us. Not giving the play of your little world. It's nothing enlightened about shrinking

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは、我々 は悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。光それは私たちの暗さではないほとんどの私達を驚かします。あなたの小さな世界の遊びを与えていません。それは何も縮小についての啓発

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. Light it amazes us most is not our darkness. Giving does not play in your little world. It is enlightened about shrinking nothing.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。それは最も私たちを驚かせる光は、私たちの闇ではないです。与えることは、あなたの小さな世界では再生されません。それは何もを縮小について啓発されます。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we are bad. Our deepest fear is immeasurably powerful there. Is not it surprise us most light is our darkness. That does not play in your little world. It's nothing enlightening about shrinking.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは私達が悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。ないそれは私たちを驚かせる最も光が私たちの闇。あなたの小さな世界で再生されません。何も縮小についての啓発です。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. It will not surprise us most light is our darkness. Do not play with your little world. Is nothing enlightened about shrinking.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。それは私たちを驚かしないほとんどの光が私たちの闇。あなたの小さな世界と再生されません。縮小について賢明な何も。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we are bad. Our deepest fear is immeasurably powerful there. To our surprise it is not the most light is our darkness. Don't play with your little world. About reducing anything sensible.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは私達が悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。驚いたことにそれはない、ほとんどの光は私たちの闇です。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かを減らす。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. It is no surprise, most of the light is our darkness. Don't play with your little world. Cut out something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。それは驚きではない、光のほとんどは、私たちの闇。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かを切り取る。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we are bad. Our deepest fear is immeasurably powerful there. It's most of the light is not a surprise, our darkness. Don't play with your little world. Cut to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは私達が悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。光のほとんどは驚き、私たちの闇ではないです。あなたの小さな世界と再生されません。何か実用的なカット。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. Surprise most of the light, not our darkness. Don't play with your little world. A practical cut something.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。ない私たちの闇、光のほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かを切る。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we are bad. Our deepest fear is immeasurably powerful there. Amaze most of us not of darkness, light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは私達が悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。暗闇の中、光のない私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. Amaze most of us in the darkness, not light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。光ではない、暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we are bad. Our deepest fear is immeasurably powerful there. Amaze most of us in the light, not the darkness. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは私達が悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. Amaze most of us in the dark without a light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we are bad. Our deepest fear is immeasurably powerful there. Amaze most of us in the dark without a light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは私達が悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. Amaze most of us in the dark without a light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we are bad. Our deepest fear is immeasurably powerful there. Amaze most of us in the dark without a light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは私達が悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. Amaze most of us in the dark without a light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we are bad. Our deepest fear is immeasurably powerful there. Amaze most of us in the dark without a light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは私達が悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. Amaze most of us in the dark without a light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we are bad. Our deepest fear is immeasurably powerful there. Amaze most of us in the dark without a light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐れは私達が悪いです。私たちの最も深い恐れは計り知れないほど強力ではあります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。

BACK INTO ENGLISH

Our deepest fear is that we bad. Our deepest fear is be immeasurably powerful. Amaze most of us in the dark without a light. Don't play with your little world. Off to do something practical.

INTO JAPANESE

私たちの最も深い恐怖は、我々 は悪い。私たちの最も深い恐怖は計り知れないほど強力であります。光のない暗闇の中で私たちのほとんどを驚かせます。あなたの小さな世界と再生されません。実用的な何かをオフにします。