YOU SAID:

Our countrymen were filled With sorrow, grief and woe To think that they would fall By an unnatural foe.

INTO JAPANESE

私たちの同胞はいっぱいでした 悲しみ、悲しみ、そして悲しみとともに 彼らが落ちるだろうと思うために 不自然な敵によって。

BACK INTO ENGLISH

Our compatriots were full of sorrow, sorrow, and by unnatural enemies to think they would fall with sorrow.

INTO JAPANESE

私たちの同胞は悲しみ、悲しみ、そして不自然な敵によって彼らが悲しみとともに落ちるだろうと思っていっぱいでした。

BACK INTO ENGLISH

Our compatriots were full of grief, grief, and wondering that unnatural enemies would cause them to fall with grief.

INTO JAPANESE

私たちの同胞は悲しみ、悲しみに満ちていて、不自然な敵が彼らを悲しみで倒すのではないかと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

Our compatriots were sorrowful and full of sorrow, wondering if unnatural enemies would defeat them with sorrow.

INTO JAPANESE

私たちの同胞は悲しみと悲しみに満ちていて、不自然な敵が悲しみで彼らを打ち負かすのではないかと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

Our compatriots were full of sorrow and sorrow, wondering if unnatural enemies would defeat them with sorrow.

INTO JAPANESE

私たちの同胞は悲しみと悲しみに満ちていて、不自然な敵が悲しみで彼らを打ち負かすのではないかと考えていました。

BACK INTO ENGLISH

Our compatriots were full of sorrow and sorrow, wondering if unnatural enemies would defeat them with sorrow.