YOU SAID:

Our conversation began with a subject then on every New Guinean’s mind — the rapid pace of political developments. Papua New Guinea, as Yali’s nation is now called, was at that time still administered by Australia as a mandate of the United Nations, but independence was in the air...

INTO JAPANESE

私たちの会話を開始主題をすべてニューギニアの心 — 政治的発展の急速なペース。パプア ニューギニア独立国、Yali の国、今で言うとまだ国連の委任としてオーストラリア著管理されるその時点でだったが、独立が空気中.

BACK INTO ENGLISH

Our conversation all opening theme, heart of New Guinea — a rapid pace of political development. Independent State of Papua New Guinea, at Yali country, say in the now still as United Nations delegates Australia administered by the time it was the independent's air.

INTO JAPANESE

私たちの会話すべてのオープニング テーマ、ニューギニアの中心 — 政治的発展の急速なペース。独立国家のパプア ニューギニア、Yali の国では、国連委任独立の空気だった時間によって管理されるオーストラリアとしてまだ今で言います。

BACK INTO ENGLISH

Center of the opening theme in all our conversations, New Guinea — a rapid pace of political development. As Australia managed by United Nations mandate national air time in the State of the independent State of Papua New Guinea, Yali, yet says nowadays.

INTO JAPANESE

すべての私たちの会話は、ニューギニアのオープニング テーマの中心 — 政治的発展の急速なペース。国連によって管理されるオーストラリアとして州の状態のパプア ニューギニア独立、ヤリ、国立航空時間はまだ今日言うを義務付けてください。

BACK INTO ENGLISH

All of our conversations, of the opening theme song of the New Guinea — a rapid pace of political development. As Australia administered by the United Nations independent State of Papua New Guinea, Javelin, national air time still say today, legally.

INTO JAPANESE

すべての私たちの会話は、新しいギニアのオープニング テーマ曲の政治的な開発の急速なペース。今日、法的に管理によって、国連の状態のパプア ニューギニア独立、ジャベリン、オーストラリアとして国立航空まだ言うを時間します。

BACK INTO ENGLISH

All of our conversation is the rapid pace of political development of the opening theme song of the New Guinea. Today, legal management as a State of the United Nations of Papua New Guinea independence, Javelin, Australia national airlines still say the time.

INTO JAPANESE

すべての私たちの会話は、ニューギニアのオープニング テーマ曲の政治的発展の急速なペースです。今日、国連のパプア ニューギニアの独立国家としての法的管理は、ジャベリン、オーストラリアの国営航空会社は、時間まだを言います。

BACK INTO ENGLISH

All of our conversation is the rapid pace of political development of the opening theme song of the New Guinea. Today, as United Nations Papua New Guinea's independent national legal management, Javelin, Australia's national airline, time still says.

INTO JAPANESE

すべての私たちの会話は、ニューギニアのオープニング テーマ曲の政治的発展の急速なペースです。今日、国連パプア ニューギニアの独立国家の法的管理、ジャベリン、オーストラリアの国営航空会社、時間です。

BACK INTO ENGLISH

All of our conversation is the rapid pace of political development of the opening theme song of the New Guinea. Today, it is time United Nations Papua New Guinea's independent national legal management, Javelin, Australia's national airline.

INTO JAPANESE

すべての私たちの会話は、ニューギニアのオープニング テーマ曲の政治的発展の急速なペースです。今日、それは時間国連パプア ニューギニアの独立国家法的管理、ジャベリン、オーストラリアの国営航空会社です。

BACK INTO ENGLISH

All of our conversation is the rapid pace of political development of the opening theme song of the New Guinea. Today, it is time United Nations Papua New Guinea's independent national legal management, Javelin, Australia's national airline.