YOU SAID:

our continental geographic debt is far too high for our own good, and the inevitable heat death of the universe is soon

INTO JAPANESE

我々 の大陸の地理的な借金は私たち自身の利益のためにあまりにも高いと宇宙の避けられない熱死はすぐに

BACK INTO ENGLISH

Geographic continent of our debt is too high for our own benefit and of the universe inevitable heat death immediately

INTO JAPANESE

当社の債務の地理的な大陸はすぐに私たち自身の利益のため、宇宙の避けられない熱死の高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

The geographical continent of our debt soon is too high of the unavoidable heat death of the universe due to our own interests.

INTO JAPANESE

すぐに私たちの負債の地理的な大陸は、私たち自身の利益のために、宇宙のやむを得ない熱の死のためにすぐに高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Soon the geographical continent of our debts is too high for our own interests, due to the unavoidable heat death of the universe.

INTO JAPANESE

まもなく、宇宙の避けられない熱の死のために、私たちの負債の地理大陸は、私たちの利益のために高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Soon, due to the inevitable heat death of the universe, the geographical continent of our debt is too high for our benefit.

INTO JAPANESE

すぐに、宇宙の必然的な熱の死のために、私たちの負債の地理的大陸は私たちの利益のためには高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Soon, due to the inevitable thermal death of the universe, the geographical continent of our debt is too high for our benefit.

INTO JAPANESE

まもなく、宇宙の必然的な熱死により、私たちの負債の地理的大陸は私たちの利益のためには高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Soon, due to the inevitable heat death of the universe, the geographical continent of our debt is too high for our benefit.

INTO JAPANESE

すぐに、宇宙の必然的な熱の死のために、私たちの負債の地理的大陸は私たちの利益のためには高すぎます。

BACK INTO ENGLISH

Soon, due to the inevitable thermal death of the universe, the geographical continent of our debt is too high for our benefit.

INTO JAPANESE

まもなく、宇宙の必然的な熱死により、私たちの負債の地理的大陸は私たちの利益のためには高すぎます。