YOU SAID:
Our co-operation with well-known brands has a long history; we have represented Van Houten cocoa since 1921, Sunsweet prunes since 1934, and Sun-Maid raisins since 1962.
INTO JAPANESE
よく知られているブランドと私たちの協同は長い歴史;我々 は、1921 年以来のバンホーテン ココア、1934 年以来、太陽プルーンと 1962 年以来太陽メイド レーズンを表現しています。
BACK INTO ENGLISH
Co-operation well known brands and our long history; we van Houten cocoa since 1921, 1934, since the Sun prunes and has represented the Sun maid raisins since 1962.
INTO JAPANESE
協同のよく知られているブランドと私たちの長い歴史。我々 は太陽プルーン以来 Houten のココア、1921 年以来 1934 年をバンし、1962 年以来太陽メイド レーズンを表現しています。
BACK INTO ENGLISH
Co-operation of well known brands and our long history. We prune since solar Houten cocoa, since 1921, 1934, van, since 1962, representing the Sun maid raisins.
INTO JAPANESE
よく知られているブランドと私たちの長い歴史の協同。我々 は、太陽メイド レーズンを表す太陽ハウテン ココア、1921 年から 1934 年、バン、1962 年以来、以来プルーンします。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. We Sun Houten cocoa represents the Sun maid raisins, 1921 or from 1934, van, prune since since 1962.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。私たち太陽 Houten のココアを表す太陽メイド レーズン、1934 年から 1921年またはバン、1962 年以来からプルーンします。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. We represent the Sun Houten cocoa Sun maid raisins, from 1934, 1921 or van prune since 1962.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。我々 は太陽 Houten のココア太陽メイド レーズン、1934 年から 1921年を表すまたは 1962 年以来バン プルーン。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. We represent in 1921 from 1934, Sun Houten cocoa Sun maid raisins, or since 1962, van prunes.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。私たちを表す太陽ハウテン 1934 年から 1921 年にココアの太陽メイド レーズンも 1962 年以来、プルーンのバンします。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. From Sun Gauteng 1934 representing us in 1921, Sun-maid raisin cocoa also since 1962, prune van the.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。太陽メイド レーズン 1962 年以来またココア 1921 年に私たちを表す太陽ハウテン 1934 年からプルーン バンします。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. Prune van Sun Gauteng 1934 from representing us in 1962, since the Sun maid raisins or cocoa in 1921.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。太陽メイド レーズンまたはココア 1921 年以降、1962 年に私たちを表すからヴァン太陽ハウテン 1934年を切り取る。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. Sun maid raisins or cut from the cocoa since 1921, representing us in 1962, van Sun Gauteng 1934.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。太陽のメイド レーズンまたは太陽ハウテン 1934年 1921 年以来、ココアから切り取り、バン、1962 年に私たちを表します。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. Sun maid raisin or Sun Gauteng he cut from the cocoa since 1921, 1934, van, in 1962, to represent us.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。太陽メイド レーズンまたは太陽ハウテン 1962 年私たちを表すためにココア 1921 年から 1934 年、バンから切った。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. Sun maid raisin or Sun Gauteng hung from the van from cocoa 1921, 1934, to represent the us in 1962.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。太陽メイド レーズンまたは太陽ハウテン州にかかっていたココア 1921 年からバンから 1934、1962 年に米国を代表します。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. From cocoa 1921, Sun-maid raisin or Sun in Gauteng, it took from the van 1934, 1962, United States represents.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。ココア 1921年、太陽メイド レーズンまたはハウテン州の太陽、それはヴァン、1934 年から 1962 年を取った、アメリカ合衆国を表します。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. Cocoa in 1921, Sun Sun maid raisins or Gauteng, it took in 1962 from 1934, van, and represents the United States of America.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。1921 年に、ココア サンサン メイド レーズンやハウテン州、バン、1934 年から 1962 年を取った、アメリカ合衆国を表します。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. In 1921, cocoa Sun-maid raisins and Gauteng province, bang, represents the United States of America took from 1934, 1962,.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。1921 年に、ココアの太陽メイド レーズンとハウテン、強打、1934 年からアメリカ合衆国を取り表します 1962 年。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. In 1921, Sun-maid raisin cocoa and Gauteng province, bang, from 1934, took represents the United States in 1962.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。1921 年に、太陽メイド レーズン ココアとハウテン、バン、1934 年から取った表します 1962 年アメリカ合衆国。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. In 1921, Sun maid raisin cocoa and Gauteng, vans, represent 1962 took from 1934, United States of America.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。1921 年、太陽メイド レーズン ココアとバン、ハウテン州に表す 1962年は 1934 年に、アメリカ合衆国から取った。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. In 1921, Sun-maid raisin cocoa and van, in 1962, representing the Gauteng took from the United States in 1934.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。1934 年にアメリカ合衆国から取った、ハウテン州を表す太陽メイド レーズン ココアと 1962 年に、ヴァンは 1921 年に。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. In 1934, took from the United States, and Sun-maid raisin cocoa representing the Gauteng province in 1962, van in 1921.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。1934 年に、アメリカ合衆国から取った太陽メイド レーズン ココアは 1921 年にヴァンは 1962 年、ハウテンを表すとします。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. Sun maid raisin cocoa took from the United States in 1934, in 1921, that represents the Gauteng in 1962, van.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。1934 年に、アメリカ合衆国から 1921 年、1962 年、ヴァン ・ ハウテン州を表す太陽メイド レーズン ココアを取った。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. In 1934, from the United States of America in 1921, 1962, van Houten State represents the Sun maid raisin cocoa took.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。1934 年に、ヴァン ・ ハウテン州、アメリカ合衆国、1921 年に 1962 年からメイド レーズン ココアを取った日を表します。
BACK INTO ENGLISH
Brand is well known and our long history of cooperation. In 1934, van Houten in, United States of America and in 1921 took the maid raisin cocoa from 1962.
INTO JAPANESE
ブランドはよく知られていると私たちの長い協力の歴史。1934 年に、バンホーテン、1921 年にアメリカ合衆国で 1962 年からレーズン ココアのメイドを取った。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium