YOU SAID:
our champion unprevailed defeated the villain now pour him some ale
INTO JAPANESE
勝ち残ったチャンピオンは悪役を打ち負かし、今度は彼にエールを注ぎます
BACK INTO ENGLISH
The surviving champion beats the villain and now pours him ale
INTO JAPANESE
生き残ったチャンピオンは悪役を打ち負かし、彼にエールを注ぐ
BACK INTO ENGLISH
Surviving champion defeats villain and pours ale upon him
INTO JAPANESE
生き残ったチャンピオンが悪役を打ち負かし、彼にエールを注ぐ
BACK INTO ENGLISH
Surviving champ defeats villain and pours ale on him
INTO JAPANESE
生き残ったチャンピオンは悪役を打ち負かし、彼にエールを注ぐ
BACK INTO ENGLISH
Surviving champion defeats villain and pours ale upon him
INTO JAPANESE
生き残ったチャンピオンが悪役を打ち負かし、彼にエールを注ぐ
BACK INTO ENGLISH
Surviving champ defeats villain and pours ale on him
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
