YOU SAID:
our car was wrecked in the dark night, ruining all our great hope for the future
INTO JAPANESE
私たちの車は暗い夜に大破し、将来への大きな希望を台無しにしてしまいました
BACK INTO ENGLISH
Our car was wrecked in the dark night, ruining our great hopes for the future.
INTO JAPANESE
私たちの車は闇夜に大破し、将来への大きな希望を打ち砕かれました。
BACK INTO ENGLISH
Our car was wrecked in the dark of night and our great hopes for the future were dashed.
INTO JAPANESE
私たちの車は夜の暗闇で大破し、将来への大きな希望は打ち砕かれました。
BACK INTO ENGLISH
Our car was wrecked in the darkness of the night and our great hopes for the future were dashed.
INTO JAPANESE
私たちの車は夜の暗闇で大破し、将来への大きな希望は打ち砕かれました。
BACK INTO ENGLISH
Our car was wrecked in the darkness of the night and our great hopes for the future were dashed.
That didn't even make that much sense in English.
