YOU SAID:

Our beautiful homeland, Oh so fearless and gracious, Our fathers' ancient glory, May you be blessed forever.

INTO JAPANESE

私たちの美しい祖国、ああ、なんとも恐れ知らずで慈悲深い祖国、私たちの父祖たちの古代の栄光、永遠に祝福されますように。

BACK INTO ENGLISH

Our beautiful Motherland, oh so fearless and merciful Motherland, the ancient glory of our fathers, may it be blessed forever.

INTO JAPANESE

私たちの美しい祖国、恐れ知らずで慈悲深い祖国、私たちの父祖たちの古代の栄光、この祖国が永遠に祝福されますように。

BACK INTO ENGLISH

Our beautiful Motherland, fearless and merciful Motherland, the ancient glory of our fathers, may this Motherland be blessed forever.

INTO JAPANESE

私たちの美しい祖国、恐れ知らずで慈悲深い祖国、私たちの父祖たちの古代の栄光、この祖国が永遠に祝福されますように。

BACK INTO ENGLISH

Our beautiful Motherland, fearless and merciful Motherland, the ancient glory of our fathers, may this Motherland be blessed forever.