YOU SAID:
Our beans are so special that they are grown in a vault under the ocean!
INTO JAPANESE
私たちの豆は、海底の貯蔵庫で栽培されているため、とても特別です。
BACK INTO ENGLISH
Our beans are so special because they are grown in underwater storage.
INTO JAPANESE
私たちの豆は水中貯蔵庫で栽培されているため、非常に特別です。
BACK INTO ENGLISH
Our beans are grown in underwater storage, which makes them very special.
INTO JAPANESE
私たちの豆は水中貯蔵庫で栽培されており、非常に特別なものとなっています。
BACK INTO ENGLISH
Our beans are grown in underwater storage, making them very special.
INTO JAPANESE
私たちの豆は水中貯蔵庫で栽培されているため、非常に特別です。
BACK INTO ENGLISH
Our beans are grown in underwater storage, which makes them very special.
INTO JAPANESE
私たちの豆は水中貯蔵庫で栽培されており、非常に特別なものとなっています。
BACK INTO ENGLISH
Our beans are grown in underwater storage, making them very special.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
