YOU SAID:

our beaches couldn't be more perfect if we designed them ourselves

INTO JAPANESE

私たちが自分たちで設計したなら、私たちのビーチは完璧にはできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If we designed ourselves our beach could not be perfect.

INTO JAPANESE

私たちが自分自身をデザインすれば、私たちのビーチは完璧ではありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

If we designed ourselves our beach was not perfect.

INTO JAPANESE

私たちが自分自身をデザインするなら、私たちのビーチは完璧ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

If we design ourselves our beach was not perfect.

INTO JAPANESE

私たちが自分自身をデザインするなら、私たちのビーチは完璧ではなかった。

BACK INTO ENGLISH

If we design ourselves our beach was not perfect.