YOU SAID:

Our BBC team were just metres from a deadly car bomb attack, targeted at Iraqi special forces fighting IS militants in Mosul.

INTO JAPANESE

私たち BBC チームはあったイラクの特殊部隊がモースルでは武装勢力との戦いを対象と致命的な自動車爆弾攻撃からわずか数メートルです。

BACK INTO ENGLISH

Our BBC team in Mosul was Iraq's special forces battle insurgents and is just a few metres from target and a deadly car bomb attack.

INTO JAPANESE

モスルで私たち BBC チーム イラクの特殊部隊戦闘武装勢力、ターゲットおよび致命的な自動車爆弾攻撃からわずか数メートル。

BACK INTO ENGLISH

In Mosul we just a few metres from the BBC team Iraq special forces combat militants, target and a deadly car bomb attack.

INTO JAPANESE

モスル私たち BBC チーム イラクの特殊部隊戦闘過激派、ターゲットおよび致命的な自動車爆弾からわずか数メートルの攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Mosul our BBC team Iraq special forces combat militants, target and a deadly car bomb just meters attack.

INTO JAPANESE

モスル私たち BBC チーム イラクの特殊部隊戦闘武装勢力、ターゲット、わずか数メートルの致命的な自動車爆弾攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Mosul our BBC team Iraq special forces combat militants, target, just a few meters a deadly car bomb attack the.

INTO JAPANESE

モスル私たち BBC チーム イラク特殊部隊の戦闘の過激派、ターゲット、わずか数メートル致命的な自動車爆弾攻撃します。

BACK INTO ENGLISH

Mosul us the deadly car bomb attack BBC team Iraq special forces combat militants, target, just a few metres.

INTO JAPANESE

モスル私たち致命的な自動車爆弾攻撃 BBC チームのイラクの特殊部隊戦闘の過激派を対象にわずか数メートル。

BACK INTO ENGLISH

Mosul our fatal car bomb attack BBC team Iraq special forces combat militants to target just a few metres.

INTO JAPANESE

わずか数メートル先のターゲットにモスルの致命的な自動車爆弾攻撃 BBC チーム イラクの特殊部隊戦闘武装。

BACK INTO ENGLISH

Target just a few meters ahead of the deadly car bomb attack BBC team in Mosul Iraq special forces battle militants.

INTO JAPANESE

わずか数メートル先にモースルのイラクの特殊部隊の戦い過激派の致命的な自動車爆弾攻撃 BBC チームを対象します。

BACK INTO ENGLISH

Just a few metres away which Mosul Iraq special forces battle militants a deadly car bomb attack BBC team.

INTO JAPANESE

ほんの数 m 先がモースルのイラクの特殊部隊の戦い過激派致命的な自動車爆弾攻撃 BBC チーム。

BACK INTO ENGLISH

Just a few metres away is the Mosul Iraq's special forces battle militants in deadly car bomb attacks BBC team.

INTO JAPANESE

わずか数メートルは、致命的な自動車爆弾攻撃 BBC チームでモースルのイラクの特殊部隊の戦い過激派です。

BACK INTO ENGLISH

Just a few metres is Mosul Iraq special forces battle militants in a deadly car bomb attack BBC team.

INTO JAPANESE

致命的な自動車爆弾攻撃 BBC チームでモースルのイラクの特殊部隊の戦い過激派はわずか数 m です。

BACK INTO ENGLISH

Mosul Iraq special forces battle militants in a deadly car bomb attack BBC team is just a few metres.

INTO JAPANESE

致命的な自動車爆弾攻撃 BBC チームでモースル イラクの特殊部隊の戦い過激派はわずか数メートルです。

BACK INTO ENGLISH

Mosul Iraq special forces battle militants in a deadly car bomb attack BBC team is just a few metres.