YOU SAID:

Ouch! I stubbed my toe right after tripping

INTO JAPANESE

痛い！つまずいた直後につま先を突き刺し

BACK INTO ENGLISH

painful! Immediately after stumbling, stab the toe

INTO JAPANESE

痛い！つまずいた直後につま先を突き刺す

BACK INTO ENGLISH

painful! Immediately after stings, pierce the toe

INTO JAPANESE

痛い！刺した直後に、つま先を刺します

BACK INTO ENGLISH

painful! Immediately after stabbing, prick your toes

INTO JAPANESE

痛い！刺した直後につま先を刺します

BACK INTO ENGLISH

painful! I stab my toes immediately after stabbing

INTO JAPANESE

痛い！突き刺した直後につま先を突き刺す

BACK INTO ENGLISH

painful! Immediately after piercing the toe

INTO JAPANESE

痛い！つま先を貫通した直後

BACK INTO ENGLISH

painful! Immediately after penetrating toe

INTO JAPANESE

痛い！つま先を貫通した直後

BACK INTO ENGLISH

painful! Immediately after penetrating toe