YOU SAID:

Ouï de la semaine prochaine pour le moment je suis en train de faire un petit mot pour vous faire parvenir le

INTO JAPANESE

はい、来週、今のところ、あなたに送るために小さなメモを書いています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, next week, for now, I am writing a little note to send to you.

INTO JAPANESE

はい、来週、とりあえず、あなたに送る小さなメモを書いています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I am writing a little note to send to you next week.

INTO JAPANESE

はい、来週あなたに送るために小さなメモを書いています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I am writing a small note to send to you next week.

INTO JAPANESE

はい、来週あなたに送るために小さなメモを書いています。

BACK INTO ENGLISH

Yes, I am writing a small note to send to you next week.