YOU SAID:

Otherwise... well... I can offer you a battle you have no chance of winning. Rather an anticlimax, after what you’ve just survived.

INTO JAPANESE

さもなければ...まあ...私はあなたが勝つチャンスがない戦いをあなたに提供することができます.むしろ、あなたが生き残った後のアンチクライマックスです。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise...well...I can offer you a fight that you have no chance of winning...or rather, an anti-climax after you survive.

INTO JAPANESE

そうでなければ...まあ...私はあなたに勝つチャンスのない戦いを提供することができます....というか、あなたが生き残った後のアンチクライマックス.

BACK INTO ENGLISH

Otherwise...well...I can offer you a fight with no chance of winning...or rather, an anti-climax after you survive.

INTO JAPANESE

さもなければ...まあ...私はあなたに勝つチャンスのない戦いを提供することができます...というか、あなたが生き残った後のアンチクライマックス.

BACK INTO ENGLISH

Otherwise...well...I can offer you a fight with no chance of winning...or rather, an anti-climax after you survive.