YOU SAID:
Otherwise, they'll unplug the TV and say no more crisps, and I'll be banned from the computer for a month with no pocket...
INTO JAPANESE
そうでなければ、彼らはテレビのプラグを抜いて、これ以上ポテトチップスを言わないでしょう、そして私はポケットなしで一ヶ月間コンピュータから追放されるでしょう...
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, they would unplug the TV and say no more potato chips, and I would be banished from the computer for a month without pockets ...
INTO JAPANESE
そうでなければ、彼らはテレビのプラグを抜いて、ポテトチップスはもうないと言うでしょう、そして私はポケットなしで1ヶ月間コンピューターから追放されるでしょう...
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, they would unplug the TV and say there are no more potato chips, and I would be banished from the computer for a month without pockets ...
INTO JAPANESE
そうでなければ、彼らはテレビのプラグを抜いて、ポテトチップスはもうないと言うでしょう、そして私はポケットなしで1ヶ月間コンピューターから追放されるでしょう...
BACK INTO ENGLISH
Otherwise, they would unplug the TV and say there are no more potato chips, and I would be banished from the computer for a month without pockets ...
Well done, yes, well done!
