YOU SAID:

Otherwise, as to the articulation of the participants, there were no well-organized counseling offices that serve for the students.

INTO JAPANESE

そうでなければ、参加者の明確化に関しては、学生のために役立つ整然としたカウンセリングオフィスはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, there was not an orderly counseling office useful for students regarding the clarification of participants.

INTO JAPANESE

そうでなければ、参加者の明確化に関して学生にとって有用な整然としたカウンセリングオフィスはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, there was no orderly counseling office useful for students regarding clarification of participants.

INTO JAPANESE

そうでなければ、参加者の明確化に関して学生にとって有用な整然としたカウンセリングオフィスはありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

Otherwise, there was no orderly counseling office useful for students regarding clarification of participants.