YOU SAID:

Others say that as long as they are told to bring the money into the house in a bag, they will not be arrested.

INTO JAPANESE

お金をバッグに入れて家の中に持ち込むように言われている限り、逮捕されることはないと言う人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some say as long as they are told to carry the money in a bag and bring it into the house, they won't be arrested.

INTO JAPANESE

お金をバッグに入れて家の中に持ち込むように言われれば逮捕されないと言う人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some people say they won't be arrested if they are asked to put money in a bag and bring it into the house.

INTO JAPANESE

お金をバッグに入れて家の中に持ち込むように言われても逮捕されないと言う人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some people say they won't be arrested if they are asked to carry money in a bag into the house.

INTO JAPANESE

バッグにお金を入れて家に持ち込むよう求められても逮捕されないと言う人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some people say they won't be arrested if they are asked to put money in a bag and bring it into their home.

INTO JAPANESE

お金をバッグに入れて家に持ち込むように求められても逮捕されないと言う人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some people say they won't be arrested if they are asked to carry money in a bag into their home.

INTO JAPANESE

バッグにお金を入れて家に持ち込むよう求められても逮捕されないと言う人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some people say they won't be arrested if they are asked to put money in a bag and bring it into their home.

INTO JAPANESE

お金をバッグに入れて家に持ち込むように求められても逮捕されないと言う人もいる。

BACK INTO ENGLISH

Some people say they won't be arrested if they are asked to carry money in a bag into their home.