YOU SAID:
other problem is i am not so sure that they are all verifying the same way he is
INTO JAPANESE
他の問題は、彼らがすべて彼と同じように検証していることを確信していないことです
BACK INTO ENGLISH
The other problem is that I'm not sure they're all verifying like him.
INTO JAPANESE
もう1つの問題は、彼ら全員が彼のように検証しているのかどうかわからないということです。
BACK INTO ENGLISH
Another problem is that I don't know if they are all validating like him.
INTO JAPANESE
もう一つの問題は、彼らがすべて彼のように検証しているかどうかわからないということです。
BACK INTO ENGLISH
Another problem is that I don't know if they're all verifying like him.
INTO JAPANESE
もう一つの問題は、彼ら全員が彼のように検証しているかどうかわからないということです。
BACK INTO ENGLISH
Another problem is that I don't know if they are all validating like him.
INTO JAPANESE
もう一つの問題は、彼らがすべて彼のように検証しているかどうかわからないということです。
BACK INTO ENGLISH
Another problem is that I don't know if they're all verifying like him.
INTO JAPANESE
もう一つの問題は、彼ら全員が彼のように検証しているかどうかわからないということです。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium