YOU SAID:

Other poets have warbled the praises of the soft eye of the antelope, and the lovely plumage of the bird that never alights; less celestial, I celebrate a tail.

INTO JAPANESE

他の詩人が、カモシカの柔らかい目と決して alights; 鳥の素敵な羽の賞賛が鳴いた以下の天体、私は尾を祝います。

BACK INTO ENGLISH

And other poets of soft eyes never alights; Celestial less crowed the praises of lovely plumage of birds, I celebrate the tail.

INTO JAPANESE

ソフト目の他の詩人は決して alights; と天体少ない鳴いた素敵な鳥の羽の賞賛、尾を祝うため。

BACK INTO ENGLISH

Software is another poet's eyes never alights; And the celestial praise less crowed a lovely bird's wings and tail to celebrate.

INTO JAPANESE

ソフトウェアは、別の詩人の目を決して他の理。天体の称賛小さい鳴いた素敵な鳥の翼と尾を祝うために。

BACK INTO ENGLISH

Software never another poet's sense of the other. Celestial praise to celebrate small crowed a lovely bird's wings and tail.

INTO JAPANESE

ソフトウェア、その他のことは、別の詩人の意味。天体称賛小さいを祝うためには、素敵な鳥の翼と尾を鳴いた。

BACK INTO ENGLISH

Software, or other's the meaning of another poet. Celestial praise less crowed to celebrate a lovely bird's wings and tail.

INTO JAPANESE

ソフトウェア、またはその他は、別の詩人の意味です。天体称賛小さい素敵な鳥の翼と尾を祝うために鳴いた。

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning of the software, or other's a poet. Crowed to celebrate small celestial bodies praise the lovely bird's wings and tail.

INTO JAPANESE

これはソフトウェアの意味や他の詩人です。素敵な鳥の翼と尾、小天体の賞賛を祝うために鳴いた。

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning of the software and other poets. Celebrate the praises of lovely bird wings and tail, celestial crowed.

INTO JAPANESE

これは、ソフトウェアや他の詩人の意味です。素敵な鳥の翼と尾、天体が鳴いたを思い出します。

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning of the software and other poets. Nice bird's wings and tail, celestial crowed recalls.

INTO JAPANESE

これは、ソフトウェアや他の詩人の意味です。素敵な鳥の翼と尾、天体の鳴いたリコール。

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning of the software and other poets. Recall a lovely bird's wings and tail, celestial crowed.

INTO JAPANESE

これは、ソフトウェアや他の詩人の意味です。素敵な鳥の翼と尾、天体鳴いたを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning of the software and other poets. A lovely bird's wings and tail, celestial crowed recall.

INTO JAPANESE

これは、ソフトウェアや他の詩人の意味です。素敵な鳥の翼と尾、天体の鳴いたリコール。

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning of the software and other poets. Recall a lovely bird's wings and tail, celestial crowed.

INTO JAPANESE

これは、ソフトウェアや他の詩人の意味です。素敵な鳥の翼と尾、天体鳴いたを思い出してください。

BACK INTO ENGLISH

This is the meaning of the software and other poets. A lovely bird's wings and tail, celestial crowed recall.