YOU SAID:
Other Pirates you control get +1/+1. At the beginning of your end step, gain control of target nonland permanent controlled by a player who was dealt combat damage by three or more Pirates this turn.
INTO JAPANESE
あなたがコントロールする他の海賊は+1/+1の修整を受ける。あなたの終了ステップの開始時に、このターンに 3 体以上の海賊によって戦闘ダメージを与えられたプレイヤーがコントロールする土地でないパーマネント 1 つを対象とし、それのコントロールを得る。
BACK INTO ENGLISH
Other Pirates you control get +1/+1. At the beginning of your end step, gain control of target nonland permanent controlled by a player that was dealt combat damage by 3 or more pirates this turn.
INTO JAPANESE
あなたがコントロールする他の海賊は+1/+1の修整を受ける。あなたの終了ステップの開始時に、このターンに 3 体以上の海賊によって戦闘ダメージを与えられたプレイヤーがコントロールする土地でないパーマネント 1 つを対象とし、そのコントロールを得る。
BACK INTO ENGLISH
Other Pirates you control get +1/+1. At the beginning of your end step, gain control of target nonland permanent controlled by a player who was dealt combat damage by 3 or more Pirates this turn.
INTO JAPANESE
あなたがコントロールする他の海賊は+1/+1の修整を受ける。あなたの終了ステップの開始時に、このターンに 3 体以上の海賊によって戦闘ダメージを与えられたプレイヤーがコントロールする土地でないパーマネント 1 つを対象とし、それのコントロールを得る。
BACK INTO ENGLISH
Other Pirates you control get +1/+1. At the beginning of your end step, gain control of target nonland permanent controlled by a player that was dealt combat damage by 3 or more pirates this turn.
INTO JAPANESE
あなたがコントロールする他の海賊は+1/+1の修整を受ける。あなたの終了ステップの開始時に、このターンに 3 体以上の海賊によって戦闘ダメージを与えられたプレイヤーがコントロールする土地でないパーマネント 1 つを対象とし、そのコントロールを得る。
BACK INTO ENGLISH
Other Pirates you control get +1/+1. At the beginning of your end step, gain control of target nonland permanent controlled by a player who was dealt combat damage by 3 or more Pirates this turn.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium