YOU SAID:

Other's perceptions are important, but hard to change, so I gave up

INTO JAPANESE

他の認識は重要ですが、変更するは難しいので諦めた

BACK INTO ENGLISH

To change the perception of the other is important, but so difficult to give up

INTO JAPANESE

他の認識を変えることは重要、しかし放棄することは困難

BACK INTO ENGLISH

Important to change the perception of the other, but difficult to give up

INTO JAPANESE

放棄するは難しい、他の認識を変更する重要です

BACK INTO ENGLISH

To give a it is important to change the perception of other hard

INTO JAPANESE

それを与える他のハードの認識を変更することが重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is important to change the perception of other hard to give it.

INTO JAPANESE

それを与えるに他ハードの認識を変えることが重要です。

BACK INTO ENGLISH

It is important to change the perception of other hard to give it.