YOU SAID:

Other authors reject this model, suggesting instead that leading architects designed the parish church towers based on early examples of Perpendicular

INTO JAPANESE

他の著者はこのモデルを拒否し、代わりに主要な建築家が初期の垂直の例に基づいて教区教会の塔を設計したことを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Other authors reject this model, suggesting instead that the main architects based their parish church towers on early vertical examples.

INTO JAPANESE

他の著者はこのモデルを拒否し、代わりに主な建築家が教区の教会の塔を初期の垂直の例に基づいていることを示唆しています。

BACK INTO ENGLISH

Other authors reject this model, suggesting instead that the main architects based their parish church towers on early vertical examples.