YOU SAID:

Othello's shoulder demon, Iago, caused the everyone in the entire play to die horrible, dramatic, grotesque deaths.

INTO JAPANESE

Othelloの肩の悪魔Iagoは、全体のプレイヤーを恐ろしく劇的でグロテスクな死に至らせました。

BACK INTO ENGLISH

Othello's shoulder demon Iago has caused the entire player to dreadfully dramatic and grotesque death.

INTO JAPANESE

オセロの肩の悪魔イアゴは、プレイヤー全員を恐ろしく劇的でグロテスクな死にさせた。

BACK INTO ENGLISH

Othello's shoulder demon Iiago made all players dread terribly dramatic and grotesque deaths.

INTO JAPANESE

Othelloの肩の悪魔Iiagoは、すべてのプレイヤーにひどく劇的でグロテスクな死を恐れさせました。

BACK INTO ENGLISH

Othello's shoulder devil Iiago has fearned all players terribly dramatic and grotesque death.

INTO JAPANESE

オセロの肩の悪魔イアゴは、すべての選手がひどく劇的でグロテスクな死を恐れている。

BACK INTO ENGLISH

Othello's shoulder devil I am fearing all the players are terribly dramatic and grotesque death.

INTO JAPANESE

オセロの肩の悪魔私はすべての選手がひどく劇的でグロテスクな死を恐れている。

BACK INTO ENGLISH

Othello's shoulder devil I am afraid of all the players being terribly dramatic and grotesque death.

INTO JAPANESE

オセロの肩の悪魔私はすべての選手がひどく劇的でグロテスクな死であることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Othello's shoulder devil I am afraid that all players are terribly dramatic and grotesque death.

INTO JAPANESE

オセロの肩悪魔私はすべてのプレーヤーがひどく劇的かつグロテスクな死であることを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

Othello's shoulder devil I am afraid that all players are terribly dramatic and grotesque death.