YOU SAID:

Otacon: Snake... Do you think love can bloom, even on a battlefield? Snake: Yeah, I do. I believe at any time, any place, people can fall in love with each other. But... if you love someone, you have to be able to protect them.

INTO JAPANESE

Otacon: 蛇.愛は戦場にも咲くことができると思いますか。 ヘビ: はい、行います。いつでもと思います任意の場所人々 が恋に落ちるお互い。けどそれらを保護することができますがある場合は、誰かを愛します。

BACK INTO ENGLISH

Otacon: Snake... do you think love can bloom in the battlefield. Snake: Yes, I will. I think at any time and any place people fall in love with each other. I love someone if you can to protect them.

INTO JAPANESE

Otacon: スネーク... 愛が戦場に咲くことができると思います。ヘビ: はい、します。任意の場所の人々 がお互いに恋に落ちるし、いつでも思います。それらを保護することができる場合、私は誰かを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Otacon: Snake. I think that love is blooming on the battlefield can be. Snake: Yes. I think anytime, and anywhere people fall in love with each other. I love someone if you can to protect them.

INTO JAPANESE

Otacon: ヘビ。愛は戦場に咲いていると思うことができます。ヘビ: ええ。いつでもと思うし、どこでも人々 がお互い恋に落ちる。それらを保護することができる場合、私は誰かを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Otacon: Snake. I think love is blooming on the battlefield. Snake: Yes. And at any time and everywhere people fall in love with each other. I love someone if you can to protect them.

INTO JAPANESE

Otacon: ヘビ。愛は戦場に咲くと思います。ヘビ: ええ。いつでも、どこでも人々 はお互いに恋に落ちる。それらを保護することができる場合、私は誰かを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Otacon: Snake. I think love is blooming on the battlefield. Snake: Yes. Anytime, anywhere people fall in love with each other. I love someone if you can to protect them.

INTO JAPANESE

Otacon: ヘビ。愛は戦場に咲くと思います。ヘビ: ええ。いつでも、どこでも人々 はお互いと恋に落ちる。それらを保護することができる場合、私は誰かを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Otacon: Snake. I think love is blooming on the battlefield. Snake: Yes. Anytime, anywhere people are with each other and fall in love. I love someone if you can to protect them.

INTO JAPANESE

Otacon: ヘビ。愛は戦場に咲くと思います。ヘビ: ええ。いつでも、どこでも人々 は、相互に、恋に落ちる。それらを保護することができる場合、私は誰かを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Otacon: Snake. I think love is blooming on the battlefield. Snake: Yes. Anytime, anywhere people fall in love to each other. I love someone if you can to protect them.

INTO JAPANESE

Otacon: ヘビ。愛は戦場に咲くと思います。ヘビ: ええ。いつでも、どこでも人々 に落ちる愛互いに。それらを保護することができる場合、私は誰かを大好きです。

BACK INTO ENGLISH

Otacon: Snake. I think love is blooming on the battlefield. Snake: Yes. Fall anytime, anywhere people love each other. I love someone if you can to protect them.

INTO JAPANESE

オータコン：ヘビ。私は愛が戦場に咲いていると思う。スネーク：はい。いつでも、どこでも、人々はお互いを愛しています。もしあなたがそれらを守ることができるなら、私は誰かが大好きです

BACK INTO ENGLISH

Otakon: Snakes. I think love is blooming on the battlefield. Snake: Yes. People love each other anytime, anywhere. If you can protect them, I love someone

INTO JAPANESE

オタコン：ヘビ。私は愛が戦場に咲いていると思う。スネーク：はい。人々はいつでも、どこでも、お互いを愛しています。あなたがそれらを守ることができれば、私は誰かを愛する

BACK INTO ENGLISH

Otakon: Snakes. I think love is blooming on the battlefield. Snake: Yes. People always love each other, everywhere. If you can protect them, I love someone

INTO JAPANESE

オタコン：ヘビ。私は愛が戦場に咲いていると思う。スネーク：はい。人々はいつもお互いを愛しています。あなたがそれらを守ることができれば、私は誰かを愛する

BACK INTO ENGLISH

Otakon: Snakes. I think love is blooming on the battlefield. Snake: Yes. People always love each other. If you can protect them, I love someone

INTO JAPANESE

オタコン：ヘビ。私は愛が戦場に咲いていると思う。スネーク：はい。人々はいつもお互いを愛している。あなたがそれらを守ることができれば、私は誰かを愛する

BACK INTO ENGLISH

Otakon: Snakes. I think love is blooming on the battlefield. Snake: Yes. People always love each other. If you can protect them, I love someone