YOU SAID:
Otōto wa kon'na kawaii ko ni hanarenai
INTO JAPANESE
乙女はここにかわいい子に花ない
BACK INTO ENGLISH
The maiden has no flowers here for a cute girl
INTO JAPANESE
乙女はここにはかわいい女の子のための花がありません
BACK INTO ENGLISH
Maiden has no flowers here for pretty girls
INTO JAPANESE
乙女には可愛い女の子のための花はありません
BACK INTO ENGLISH
Maidens have no flowers for pretty girls
INTO JAPANESE
乙女はかわいい女の子のための花を持っていません
BACK INTO ENGLISH
Maiden does not have flowers for pretty girls
INTO JAPANESE
乙女はかわいい女の子のための花を持っていません
BACK INTO ENGLISH
Maiden does not have flowers for pretty girls
Come on, you can do better than that.
