YOU SAID:

Osmotar, the beer-preparer, Brewer of the drink refreshing, Takes the golden grains of barley, Taking six of barley-kernels

INTO JAPANESE

オスモタール、ビールの醸造者、 清涼飲料水の醸造者、 大麦の黄金の粒を取って、 大麦の核を6つ取る

BACK INTO ENGLISH

Osmothal, beer brewers, Brewers of refreshing beverages, And he took the golden grain of barley, Take 6 barley cores

INTO JAPANESE

オスモタール、ビール醸造所、 清涼飲料水の醸造所、 彼は大麦の金の穀物を取った。 大麦の芯を6個取る

BACK INTO ENGLISH

Osmotar, Beer Brewery, A brewery with refreshing drinking water, He took a barley grain of gold. Take 6 barley cores

INTO JAPANESE

オスモタール、ビール醸造所、 清涼飲料水の醸造所、 彼は一粒の大麦の金を取った。 大麦の芯を6個取る

BACK INTO ENGLISH

Osmotar, Beer Brewery, A brewery with refreshing drinking water, He took a grain of barley gold. Take 6 barley cores

INTO JAPANESE

オスモタール、ビール醸造所、 清涼飲料水の醸造所、 彼は大麦の金一粒を取った。 大麦の芯を6個取る

BACK INTO ENGLISH

Osmotar, Beer Brewery, A brewery with refreshing drinking water, He took a grain of barley gold. Take 6 barley cores