YOU SAID:

Osmanthus wine tastes the same as I remember…but where are those, who share the memory?

INTO JAPANESE

金木犀酒の味は記憶と同じだ…だが記憶を共有する者はどこにいるのだろうか？

BACK INTO ENGLISH

The taste of Kanagi Saishu is the same as the memory... but where is the one who shares the memory?

INTO JAPANESE

金木採酒の味は記憶と同じ…だけど、記憶を共有する人はどこにいるの？

BACK INTO ENGLISH

The taste of Kaneki sake is the same as my memory... but where is the person who shares my memory?

INTO JAPANESE

カネキの酒の味は記憶と同じだけど……記憶を共有する人はどこにいるの？

BACK INTO ENGLISH

The taste of Kaneki's sake is the same as my memory... but where is the person who shares my memory?

INTO JAPANESE

カネキの酒の味は記憶と同じだけど……記憶を共有する人はどこにいるの？

BACK INTO ENGLISH

The taste of Kaneki's sake is the same as my memory... but where is the person who shares my memory?