YOU SAID:

oshiete oshiete yo sono shikumi wo Bokunonakani kolataedono

INTO JAPANESE

おしえておしてよそのしくみをぼくのなかにこらたえどの

BACK INTO ENGLISH

Tell me what the other mechanism is in me

INTO JAPANESE

私の中にある他のメカニズムを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the other mechanism inside me

INTO JAPANESE

私の中の他のメカニズムを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me the other mechanism in me

INTO JAPANESE

私の他のメカニズムを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me other mechanism

INTO JAPANESE

他のメカニズムを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me other mechanisms

INTO JAPANESE

他のメカニズムを教えてください

BACK INTO ENGLISH

Please tell me other mechanisms