YOU SAID:

Oscillate yourself tonight when you're in your bed

INTO JAPANESE

あなたがベッドにいるときに今夜あなた自身を振動させる

BACK INTO ENGLISH

Vibrate yourself tonight when you are in bed

INTO JAPANESE

あなたが寝ている時に今夜あなた自身を振動させる

BACK INTO ENGLISH

Vibrate yourself tonight when you are asleep

INTO JAPANESE

あなたが眠っているとき今夜あなた自身を振動させる

BACK INTO ENGLISH

Vibrate yourself tonight when you are sleeping

INTO JAPANESE

あなたが眠っているとき今夜あなた自身を振動させる

BACK INTO ENGLISH

Vibrate yourself tonight when you are sleeping