YOU SAID:

Oscar Pistorius was trying to murder me. I had a packet of quavers and I beat him over the head with them. Very educational.

INTO JAPANESE

オスカー・ピストリウスは私を殺そうとしていました。私はクエーバーのパケットを持っていて、それらで彼の頭を殴りました。非常に教育的です。

BACK INTO ENGLISH

Oscar Pistorius was trying to kill me. I had packets of quaver and hit him on the head with them. Very educational.

INTO JAPANESE

オスカー・ピストリウスは私を殺そうとしていました。私は震えのパケットを持っていて、それらで彼の頭を殴りました。非常に教育的です。

BACK INTO ENGLISH

Oscar Pistorius was trying to kill me. I had shiver packets and hit him on the head with them. Very educational.

INTO JAPANESE

オスカー・ピストリウスは私を殺そうとしていました。私はシバーパケットを持っていて、彼の頭を殴りました。非常に教育的です。

BACK INTO ENGLISH

Oscar Pistorius was trying to kill me. I had a shiver packet and hit him on the head. Very educational.

INTO JAPANESE

オスカー・ピストリウスは私を殺そうとしていました。私はシバーパケットを持っていて、彼の頭を殴りました。非常に教育的です。

BACK INTO ENGLISH

Oscar Pistorius was trying to kill me. I had a shiver packet and hit him on the head. Very educational.