YOU SAID:

Orr would be crazy to fly more missions and sane if he didn’t, but if he was sane he would have to fly them.

INTO JAPANESE

Orr はもっと多くのミッションを飛ばすことに頭がおかしくなり、もしそうしなければ正気だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Orr would have gone insane to fly more missions and would have been sane if he didn't.

INTO JAPANESE

Orr はもっと多くのミッションを飛ばせば気が狂っただろうし、そうしなくても正気だっただろう。

BACK INTO ENGLISH

Orr would have gone mad if he had flown more missions, and he would have been sane without it.

INTO JAPANESE

Orr はもっと多くのミッションをこなしていたら気が狂っていただろうし、それがなくても正気だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Orr would have gone insane with more missions and would have been sane without it.

INTO JAPANESE

Orr は、より多くのミッションがあれば正気を失い、それがなければ正気だったでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Orr would be insane with more missions and insane without it.

INTO JAPANESE

Orr は、より多くのミッションがあれば正気ではなくなり、それがなければ正気ではなくなります。

BACK INTO ENGLISH

Orr goes insane with more missions and insane without them.

INTO JAPANESE

Orr は、より多くのミッションで狂気に陥り、ミッションがなければ狂ってしまいます。

BACK INTO ENGLISH

Orr goes insane with more missions and insane without them.