YOU SAID:

Originally by The Killers, but The Noisettes did a cover for BBC’s Radio 1 Live Lounge which BTW is much better. I’m pretty much living for The Noisettes right now, just an FYI.

INTO JAPANESE

もともとザ · キラーズが、ノイゼッツでした BBC のためのカバーのラジオ 1 のライブ ラウンジ BTW がはるかに良い。私はかなり今住んでいる、ノイゼッツのただの FYI。

BACK INTO ENGLISH

Originally the · Cover for the killers was the noisettes, BBC Radio 1 live lounge BTW is much better. My pretty noisettes now live, just FYI.

INTO JAPANESE

もともと ·殺人者のカバーだった、ノイゼッツところで BBC ラジオ 1 のライブ ラウンジは大いによりよく。私かなりノイゼッツ今住んでいる, ただ参考までに。

BACK INTO ENGLISH

Originally by noisettes covering of the murderer was, by the way BBC Radio 1's live lounge is much better. I pretty much the noisettes now live, just FYI.

INTO JAPANESE

もともとノイゼッツで殺人犯のカバーだった、ちなみに BBC ラジオ 1 のライブ ラウンジははるかに良い私はかなりノイゼッツは今住んでいる, ただ参考までに。

BACK INTO ENGLISH

Originally the noisettes were killer cover, by the way BBC Radio 1's live lounge is much better I pretty noisettes now live, just FYI.

INTO JAPANESE

もともとノイゼッツ キラー カバー、BBC ラジオ 1 のライブ ラウンジははるかに良い方法で私はかなりノイゼッツは今住んでいるただ参考までに。

BACK INTO ENGLISH

Originally the noisettes killer covers, BBC Radio 1's live lounge in a much better way I pretty noisettes now lives just FYI.

INTO JAPANESE

もともとノイゼッツ キラー カバー、ノイゼッツは今の生活 FYI だけをはかなり多くのより良い方法で BBC のラジオ 1 のライブ ラウンジ。

BACK INTO ENGLISH

Originally noisettes killer covers, noisettes life FYI now pretty much better way as BBC Radio 1's live lounge.

INTO JAPANESE

もともとノイゼッツ キラー カバー、BBC ラジオ 1 のライブ ラウンジとしてノイゼッツ生活参考までに今よりかなりよい方法。

BACK INTO ENGLISH

Originally the noisettes killer covers, BBC Radio 1's live lounge and pretty good now FYI noisettes life way.

INTO JAPANESE

もともとノイゼッツ キラーをカバーし、BBC ラジオ 1 のライブ ラウンジとはかなり良い今 FYI ノイゼッツは人生の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Originally covering the noisettes killer, BBC Radio 1's live lounge and pretty good now FYI noisettes is a way of life.

INTO JAPANESE

もともとカバー ノイゼッツ キラー、BBC ラジオ 1 のライブ ラウンジ、かなり良い今 FYI ノイゼッツは生活の方法です。

BACK INTO ENGLISH

Originally covering the noisettes killer, BBC Radio 1's live lounge, pretty good now FYI noisettes is a way of life.

INTO JAPANESE

もともと今 FYI ノイゼッツは生き方ノイゼッツ キラー、BBC ラジオ 1 のライブ ラウンジをかなり良いカバー。

BACK INTO ENGLISH

Originally now FYI noisettes noisettes killer life, BBC Radio 1's live lounge, pretty good cover.

INTO JAPANESE

もともと今 FYI ノイゼッツ ノイゼッツ キラーの人生、BBC ラジオ 1 のライブ ラウンジ、かなり良いカバー。

BACK INTO ENGLISH

Originally now FYI noisettes noisettes killer life, BBC Radio 1's live lounge, pretty good cover.