YOU SAID:

Originally built as a placeholder for a demonstration mock-up of a rocket, the Mk1 Command Pod was heralded as a far safer and more reliable option than its predecessors by rocket scientists throughout the world.

INTO JAPANESE

もともとロケットのデモンストレーションモックアップのプレースホルダとして構築されたMk1コマンドポッドは、世界中のロケット科学者によってその前任者よりもはるかに安全で信頼性の高いオプションとして歓迎されました。

BACK INTO ENGLISH

Originally built as a placeholder for rocket demonstration mockups, the Mk1 command pod was hailed by rocket scientists around the world as a much safer and more reliable option than its predecessor.

INTO JAPANESE

もともとロケットデモンストレーションモックアップのプレースホルダとして構築されたMk1コマンドポッドは、その前身よりもはるかに安全で信頼性の高いオプションとして世界中のロケット科学者によって歓迎されました。

BACK INTO ENGLISH

Originally built as a placeholder for rocket demonstration mockups, the Mk1 command pod was hailed by rocket scientists around the world as a much safer and more reliable option than its predecessor.