YOU SAID:

Originally a text phrase on Something Awful, and then an image macro done for 4 Chan. Based around a picture of a snowy owl.

INTO JAPANESE

もともとひどい何かし、あちこちに白いふくろうの絵柄 4 ちゃんベースのイメージ マクロ本文のフレーズ。

BACK INTO ENGLISH

Originally something terrible and around white OWL pattern 4 Chan phrase of text-based image macros.

INTO JAPANESE

もともと何かひどいと白いフクロウの周りのテキスト ベース イメージ マクロの 4 チャン フレーズをパターンします。

BACK INTO ENGLISH

Under the original something awful and for text-based image macros 4 around the white OWL Chang phrase patterns.

INTO JAPANESE

元の下で何かひどいと白フクロウ チャン句のまわりでテキスト ベースのイメージ マクロ 4 パターンします。

BACK INTO ENGLISH

Something under the original terrible and white OWL Chang clause around in the text-based image macros 4 patterns.

INTO JAPANESE

何か句の下元ひどいと白フクロウ チャンの周りテキスト ベース イメージ マクロ 4 パターンで。

BACK INTO ENGLISH

Shimomoto clause or something terrible and white OWL Zhang around the text-based image macros 4 patterns.

INTO JAPANESE

下元句またはテキスト ベースのイメージ マクロ 4 パターンの周り何かひどいと白フクロウ張。

BACK INTO ENGLISH

Shimomoto phrase or text-based image macros 4 patterns around something awful and white OWL Zhang.

INTO JAPANESE

下元句またはテキスト ベースのイメージの何かひどいと白フクロウ張周りのマクロ 4 パターン。

BACK INTO ENGLISH

Shimomoto phrase or text-based image something terrible and white OWL stayed around macro 4 patterns.

INTO JAPANESE

下元フレーズまたはテキスト ベース イメージ マクロ 4 パターン周り何かひどいと白フクロウに宿泊されました。

BACK INTO ENGLISH

Under the original phrase or text-based image macros 4 patterns around something awful and has stayed at the white OWL.

INTO JAPANESE

オリジナル フレーズやテキスト ベースのイメージ マクロ下 4 は何かひどいパターンし、白いフクロウに宿泊します。

BACK INTO ENGLISH

Something awful original phrases and text-based image macros under 4 stay white owl, and pattern.

INTO JAPANESE

何か白いフクロウにいてひどいオリジナルのフレーズとテキスト ベースのイメージ マクロ下 4 パターンします。

BACK INTO ENGLISH

White OWL or something and the terrible original phrases and text-based image macros under 4 patterns.

INTO JAPANESE

白フクロウまたは何か恐ろしいオリジナルのフレーズと 4 つのパターンの下でテキスト ベースのイメージ マクロ。

BACK INTO ENGLISH

Under the white OWL or something horrible original phrases and patterns in text-based image macros.

INTO JAPANESE

白いフクロウまたは何か恐ろしいオリジナルのフレーズとイメージのテキスト ベースのマクロのパターン。

BACK INTO ENGLISH

White OWL or something horrible original phrases and images, text-based macro patterns.

INTO JAPANESE

白フクロウまたは恐ろしい何かオリジナルのフレーズとイメージ、テキスト ベースのマクロのパターン。

BACK INTO ENGLISH

White OWL or something horrible original phrases and images, and text-based macro patterns.

INTO JAPANESE

白フクロウまたは何か恐ろしいオリジナルのフレーズとイメージ、およびテキスト ベースのマクロのパターン。

BACK INTO ENGLISH

White OWL or something horrible original phrases and images, and text-based macro patterns.