YOU SAID:

[Original text] Jiufang is the stone boat of the detective daughter of the sky, and the stone boat is the fragrant clothes left by the Qianer family of the master Gaojin.

INTO JAPANESE

【原文】九方は天空の探偵娘の石舟であり、石舟は高金師の乾娜家が残した香衣である。

BACK INTO ENGLISH

[Original] Kupo is Sekishu, the daughter of the detective in the sky, and Sekishu is the Kaoru left by the Inna family of Takakinshi.

INTO JAPANESE

【原作】クポは天空の探偵の娘・石州であり、石州は高錦糸の院名家が残した薫である。

BACK INTO ENGLISH

[Original] Kupo is Sekishu, the daughter of a detective in the sky, and Sekishu is Kaoru, left by a high-kinshi inn family.

INTO JAPANESE

【原作】クポは天空の探偵の娘・石州、石州は高錦糸の旅館の家に残されたカオル。

BACK INTO ENGLISH

[Original] Kupo is Sekishu, the daughter of a detective in the sky, and Sekishu is Kaoru, who was left behind at the inn house in Takakinshi.

INTO JAPANESE

【原作】クポは天空の探偵の娘・石州、石州は高錦市の旅館に取り残されたカオル。

BACK INTO ENGLISH

[Original] Kupo is Sekishu, the daughter of a detective in the sky, and Sekishu is Kaoru, who was left behind at an inn in Takanishiki.

INTO JAPANESE

【原作】クポは天空の探偵の娘・石州、石州は高錦の旅館に取り残された薫。

BACK INTO ENGLISH

[Original] Kupo is Sekishu, the daughter of a detective in the sky, and Sekishu is Kaoru who was left behind at Takanishiki's inn.

INTO JAPANESE

【原作】クポは空の探偵の娘・石州、石州は高錦の旅館に取り残された薫。

BACK INTO ENGLISH

[Original] Kupo is Sekishu, the daughter of a detective in the sky, and Sekishu is Kaoru who was left behind at Takanishiki's inn.