YOU SAID:
Original Mr Bradford is AMERICAN and FRENCH many Rubys among the kingdom :D.
INTO JAPANESE
元氏ブラッドフォード、イギリスの間でアメリカおよびフランスの多く Rubys:D.
BACK INTO ENGLISH
Among the former Bradford and Great Britain much of the United States and France Rubys:D.
INTO JAPANESE
元のブラッドフォードとイギリスの間で多くのアメリカ合衆国とフランスの Rubys:D。
BACK INTO ENGLISH
Among the former Bradford and Great Britain's Rubys:D in much of the United States and France.
INTO JAPANESE
間でフランス、アメリカ合衆国の多くの元ブラッドフォード、イギリスの Rubys:D。
BACK INTO ENGLISH
While at the Rubys:D of France and the United States of many former Bradford, United Kingdom.
INTO JAPANESE
滞在中は、フランスの Rubys:D と、アメリカ合衆国の多く元ブラッドフォード、イギリス。
BACK INTO ENGLISH
Stay in France Rubys:D. And many of the United States from Bradford, England.
INTO JAPANESE
フランスの Rubys:D に滞在します。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
France Rubys:D In the stay. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
フランス Rubys:Dご利用いただけます。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
France visit Rubys:D. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
フランスでは、Rubys:D を参照してください。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
Rubys:D in France Please see the. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
くださいフランスの Rubys:D を参照してください。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
Please Rubys:D of France Please see the. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
Rubys:D のフランスください参照してください。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
Rubys:D In France, see. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
Rubys:Dフランスでは、参照してください。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
Rubys:D France, see. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
Rubys:Dフランスを参照してください。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
Please see the Rubys:D France. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
Rubys:D を参照してください。フランス。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
Rubys:D Please see the. France. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
Rubys:D参照してください。フランス。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
See Rubys:D. France. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
Rubys:D を参照してください。フランス。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
Rubys:D Please see the. France. And from Bradford, England many of the United States.
INTO JAPANESE
Rubys:D参照してください。フランス。そしてブラッドフォード、イギリスから米国の多く。
BACK INTO ENGLISH
See Rubys:D. France. And from Bradford, England many of the United States.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium