YOU SAID:

Ordering pizza is way easier than going to the restaurant and bringing it home, but the pizza doesn't magically appear at your front door - you still need the restaurant to make the pizza for you.

INTO JAPANESE

ピザを注文することは、レストランに行って家に持ち帰るよりもずっと簡単ですが、ピザは魔法のようにあなたの玄関に現れることはありません - あなたはまだあなたのためにピザを作るためにレストランが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Ordering pizza is much easier than going to a restaurant and taking it home, but pizza doesn't magically show up at your doorstep - you still need a restaurant to make pizza for you.

INTO JAPANESE

ピザを注文することは、レストランに行って家に持ち帰るよりもはるかに簡単ですが、ピザは魔法のようにあなたの玄関先に現れることはありません - あなたはまだあなたのためにピザを作るためにレストランが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Ordering pizza is much easier than going to a restaurant and taking it home, but pizza doesn't magically appear at your doorstep - you still need a restaurant to make pizza for you.

INTO JAPANESE

ピザを注文することは、レストランに行って家に持ち帰るよりもはるかに簡単ですが、ピザは魔法のようにあなたの玄関先に現れることはありません - あなたはまだあなたのためにピザを作るためにレストランが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Ordering pizza is much easier than going to a restaurant and taking it home, but pizza doesn't magically appear at your doorstep - you still need a restaurant to make pizza for you.