YOU SAID:

Order your men to stop their firing. I will show you my personal army build... Operator, it is time. Do the... How you say...? 'Funky monkey'!

INTO JAPANESE

あなたの部下に彼らの発砲を止めるように命じてください。私の軍隊の編成をお見せします...オペレーター、そろそろ時間です。 …なんて言うの…？ 「ファンキーモンキー」！

BACK INTO ENGLISH

Command your subordinates to stop their firing. I'll show you the formation of my army ... Operator, it's about time. ... what do you say ...? "Funky Monkey"!

INTO JAPANESE

部下に発砲を停止するように命令します。私の軍隊の編成をお見せします...オペレーター、そろそろ時間です。 ... あなたは何を言っていますか ...？ 「ファンキーモンキー」！

BACK INTO ENGLISH

Command your subordinates to stop firing. I'll show you the formation of my army ... Operator, it's about time. ... what do you say ...? "Funky Monkey"!

INTO JAPANESE

部下に発砲を停止するように命令します。私の軍隊の編成をお見せします...オペレーター、そろそろ時間です。 ... あなたは何を言っていますか ...？ 「ファンキーモンキー」！

BACK INTO ENGLISH

Command your subordinates to stop firing. I'll show you the formation of my army ... Operator, it's about time. ... what do you say ...? "Funky Monkey"!