YOU SAID:

order may only be a condition of men's minds, but seek it we must

INTO JAPANESE

秩序は人間の心の条件にすぎないかもしれないが、それを求めなければならない

BACK INTO ENGLISH

Order may only be a condition of the human mind, but we must seek it.

INTO JAPANESE

秩序は人間の心の条件にすぎないかもしれませんが、私たちはそれを求めなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Order may only be a condition of the human mind, but we must seek it.