YOU SAID:

orange numbers on the back wall pressing buttons lots of close up intense dancing calmly walking onto an elevator with bell feet looking up with the chin slight lean forward with the weight of other people leaning in always facing a door, speaking over shoulders with shower steps

INTO JAPANESE

後ろの壁にオレンジ色の数字を押してボタンを押すと、シャワーのステップで肩越しに話し、常にドアに向かって傾いている他の人々の体重で少し前方に傾いている顎の足でエレベーターの上を静かに歩いて、激しいダンスをたくさん閉じます

BACK INTO ENGLISH

Press the orange number on the back wall and press the button to close a lot of intense dancing, speaking over your shoulder on the shower steps and walking quietly on the elevator with your jaw legs leaning a little forward at the weight of other people who are constantly leaning towards the door

INTO JAPANESE

後ろの壁のオレンジ色の数字を押して、ボタンを押して多くの激しいダンスを閉じ、シャワーのステップで肩越しに話し、常にドアに傾いている他の人々の体重で顎の足を少し前方に傾けてエレベーターの上を静かに歩きます

BACK INTO ENGLISH

Press the orange number on the back wall, press the button to close many intense dances, speak over your shoulder in the shower steps, and walk quietly on the elevator with your jaw legs tilted slightly forward at the weight of other people who are constantly leaning against the door

INTO JAPANESE

後ろの壁のオレンジ色の数字を押し、ボタンを押して多くの激しいダンスを閉じ、シャワーのステップで肩越しに話し、常にドアに寄りかかっている他の人々の体重で顎の足をわずかに前方に傾けてエレベーターの上を静かに歩きます

BACK INTO ENGLISH

Press the orange number on the back wall, press the button to close many intense dances, speak over your shoulder in the shower steps and walk quietly on the elevator with your jaw legs tilted slightly forward at the weight of other people constantly leaning against the door

INTO JAPANESE

後ろの壁のオレンジ色の数字を押し、ボタンを押して多くの激しいダンスを閉じ、シャワーのステップで肩越しに話し、顎の足をドアに寄りかかる他の人の体重でわずかに前方に傾けてエレベーターの上を静かに歩きます

BACK INTO ENGLISH

Press the orange number on the back wall, press the button to close many intense dances, speak over your shoulder in the shower steps and walk quietly over the elevator with your jaw legs tilted slightly forward at the weight of others leaning against the door

INTO JAPANESE

後ろの壁のオレンジ色の数字を押し、ボタンを押して多くの激しいダンスを閉じ、シャワーのステップで肩越しに話し、顎の足をドアに寄りかかっている他の人の体重でわずかに前方に傾けてエレベーターの上を静かに歩きます

BACK INTO ENGLISH

Press the orange number on the back wall, press the button to close many intense dances, speak over your shoulder in the shower steps and walk quietly over the elevator with your jaw legs tilted slightly forward at the weight of others leaning against the door