YOU SAID:

or you will be like the moon -- maybe you will be like the moon and not come down -- maybe like the moon you'll not come down but keep falling keep falling and tugging the edges of the sea tugging at the surface of the sea of the sea you'd splash into the surface of the sea

INTO JAPANESE

または月ようになります--多分のように月、降りていない - 多分あなたは下がらないでしょうが落下し、海の表面に飛散が海の海の表面で揺さぶる海の端を揺さぶる維持に落ち続ける月のよう

BACK INTO ENGLISH

Or as-- maybe like, don't get down - keep falling keep tugging at the ocean and fall will probably do not, on the surface of the sea splashing rock on the surface of the waters of the sea, such as

INTO JAPANESE

または - 多分のようなを取得しない - 海で揺さぶる維持に落ち続けるし、秋はおそらく行いますよう岩の海の水の表面上を水しぶき海の表面上に、

BACK INTO ENGLISH

Or-like maybe don't get-and keep falling keep tugging at the sea, will probably fall on the surface of the waters of the sea of rocks onto the surface of the ocean spray

INTO JAPANESE

またはのような多分得ることはありません-海で揺さぶる維持に落ち続ける、オーシャン スプレーの表面上に岩の海の水の表面に減少するだろう

BACK INTO ENGLISH

Or maybe you don't get-keep falling keep tugging at sea, would be reduced to the surface of the waters of the sea of rocks on the surface of the ocean spray

INTO JAPANESE

または多分あなたはありません取得-そのまま下がり続ける海で揺さぶるオーシャン スプレーの表面に岩の海の水の表面に削減されるだろう

BACK INTO ENGLISH

Or maybe you don't get-would be reduced to the surface of the waters of the sea of rocks on the surface of the rock at sea continue to fall as ocean spray

INTO JAPANESE

または多分あなたが得ることはありません-の海の水の表面になる岩の表面に岩が海でオーシャン スプレーとして下がり続ける

BACK INTO ENGLISH

Or maybe you get no-of on the surface of the rock on the surface of the water of the sea rocks falling in the sea as ocean spray

INTO JAPANESE

または多分あなたが得るない-の海の水の表面に岩の表面は岩海のスプレーとして海に落下

BACK INTO ENGLISH

Or maybe you get not-on to the surface of the water of the sea surface of the rock fall sea as sea spray

INTO JAPANESE

それとも岩秋海海スプレーの海の表面の水の表面にはなく、

BACK INTO ENGLISH

Or rocks fall to the surface of the water in the surface waters of the ocean sea spray without the

INTO JAPANESE

岩なし海海スプレーの水の表面の水の表面に落ちるか、

BACK INTO ENGLISH

No rocks fall to the surface of the water on the surface of the ocean sea spray water?

INTO JAPANESE

海海のスプレー水の表面には、水の表面には岩は秋ないですか?

BACK INTO ENGLISH

Do not rock fall to the surface of the water to the surface of the sea spray water?

INTO JAPANESE

海のスプレー水の表面に水の表面にない落石をしませんか?

BACK INTO ENGLISH

Do not spray water on the sea surface to surface water not rock?

INTO JAPANESE

ハードロックではない海の表面に水の上に水をスプレーしないでください?

BACK INTO ENGLISH

Do not spray water on the water on the surface of the ocean is not a hard rock?

INTO JAPANESE

スプレーしないでください海の表面の水の上に水がハードロックではないですか?

BACK INTO ENGLISH

Do not spray water on the surface of the sea water is hard rock is not?

INTO JAPANESE

海の水の表面に水をスプレーしないでくださいハード ・ ロックではないですか。

BACK INTO ENGLISH

Do not spray water on the surface of the water of the sea is not hard rock.

INTO JAPANESE

スプレーしないでください海の水の表面に水がハード ・ ロックではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not spray on the surface of the water of the sea water is not hard rock.

INTO JAPANESE

海の水の表面にスプレーしないでください水はハード ・ ロックではないです。

BACK INTO ENGLISH

Do not spray on the surface of the water of the sea water is not hard rock.