YOU SAID:

Or you may find yourself with a quite complex, complex And you may end up like Oedipus I'd rather marry a duck-billed platypus Than end up like old Oedipus Rex

INTO JAPANESE

または、非常に複雑で複雑なことに気付くかもしれません そして、あなたはオイディプスのようになってしまうかもしれません アヒルのカモノハシと結婚したい 古いOedipusRexのようになってしまうより

BACK INTO ENGLISH

Or you may find it very complex and complex and you may end up like an Oedipus rather than like an old Oedipus Rex who wants to marry a duck platypus

INTO JAPANESE

または、それが非常に複雑で複雑であることに気付くかもしれません、そしてあなたはアヒルのカモノハシと結婚したい古いオイディプスレックスのようではなく、オイディプスのようになってしまうかもしれません

BACK INTO ENGLISH

Or you may find it very complex and complex, and you may end up like an Oedipus rather than an old Oedipus Rex who wants to marry a duck platypus.

INTO JAPANESE

あるいは、それが非常に複雑で複雑であることに気付くかもしれません。そして、アヒルのカモノハシと結婚したい古いオイディプスレックスではなく、オイディプスのようになってしまうかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, you may find it very complex and complex. And it may look like Oedipus instead of the old Oedipus Rex who wants to marry the duck platypus.

INTO JAPANESE

あるいは、それが非常に複雑で複雑であることに気付くかもしれません。そして、それはアヒルのカモノハシと結婚したい古いオイディプスレックスの代わりにオイディプスのように見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, you may find it very complex and complex. And it may look like Oedipus instead of the old Oedipus Rex who wants to marry a duck platypus.

INTO JAPANESE

あるいは、それが非常に複雑で複雑であることに気付くかもしれません。そしてそれはアヒルのカモノハシと結婚したい古いオイディプスレックスの代わりにオイディプスのように見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, you may find it very complex and complex. And it may look like Oedipus instead of the old Oedipus Rex who wants to marry the duck platypus.

INTO JAPANESE

あるいは、それが非常に複雑で複雑であることに気付くかもしれません。そして、それはアヒルのカモノハシと結婚したい古いオイディプスレックスの代わりにオイディプスのように見えるかもしれません。

BACK INTO ENGLISH

Alternatively, you may find it very complex and complex. And it may look like Oedipus instead of the old Oedipus Rex who wants to marry a duck platypus.

INTO JAPANESE

あるいは、それが非常に複雑で複雑であることに気付くかもしれません。そしてそれはアヒルのカモノハシと結婚したい古いオイディプスレックスの代わりにオイディプスのように見えるかもしれません。