YOU SAID:

Or... you could link your mind with the energy of all existing matter. Channeling the collective power of the universe through your gem, which results in— *summons her gauntlets* At least that's my way of doin' it.

INTO JAPANESE

または。。。あなたはすべての既存の物質のエネルギーとあなたの心をリンクすることができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力をチャネリングすると、*彼女のガントレットを召喚します*少なくともそれは私のやり方です。

BACK INTO ENGLISH

Or... You can link your mind with the energy of all existing substances. Channing the collective power of the universe through your jewels will summon her gauntlet, at least that's my way.

INTO JAPANESE

または。。。あなたはすべての既存の物質のエネルギーとあなたの心をリンクすることができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力をチャニングは、少なくともそれは私の方法です、彼女のガントレットを召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Or. .. .. You can link your mind with the energy of all existing matter. Channing the collective power of the universe through your gems, at least that's my way, summon her gauntlet.

INTO JAPANESE

または。 ....あなたはあなたの心をすべての既存の物質のエネルギーと結びつけることができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力を変えてください、少なくともそれは私の方法です、彼女のガントレットを召喚してください。

BACK INTO ENGLISH

Or. .... You can connect your mind with the energy of all existing substances. Change the collective power of the universe through your jewels, at least it's my way, summon her gauntlet.

INTO JAPANESE

または。。。。。すべての既存物質のエネルギーとあなたの心を接続することができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力を変え、少なくともそれは私のやり方です、彼女のガントレットを召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Or..... You can connect your mind with the energy of all existing substances. Change the collective power of the universe through your jewels and summon her gauntlet, at least that's my way.

INTO JAPANESE

または。。。。。すべての既存物質のエネルギーとあなたの心を接続することができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力を変更し、少なくともそれは私の方法です、彼女のガントレットを召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Or. .. .. .. .. You can connect your mind with the energy of all existing substances. Change the collective power of the universe through your gems, at least that's my way, summon her gauntlets.

INTO JAPANESE

または。 .. .. ....あなたはあなたの心をすべての既存の物質のエネルギーと結びつけることができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力を変えてください、少なくともそれは私の方法です、彼女のガントレットを召喚してください。

BACK INTO ENGLISH

Or. .. .. .... You can connect your mind with the energy of all existing matter. Change the collective power of the universe through your gems, at least that's my way, summon her gauntlet.

INTO JAPANESE

または。。。......あなたはすべての既存の物質のエネルギーであなたの心を接続することができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力を変え、少なくともそれは私のやり方です、彼女のガントレットを召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Or. .. .. ... you can connect your mind with the energy of all existing matter. Change the collective power of the universe through your gems, at least that's my way, summon her gauntlets.

INTO JAPANESE

または。 .. .....あなたはあなたの心をすべての既存の物質のエネルギーと結びつけることができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力を変えてください、少なくともそれは私の方法です、彼女のガントレットを召喚してください。

BACK INTO ENGLISH

Or. .. ..... You can connect your mind with the energy of all existing matter. Change the collective power of the universe through your gems, at least that's my way, summon her gauntlet.

INTO JAPANESE

または。。。.....あなたはすべての既存の物質のエネルギーであなたの心を接続することができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力を変え、少なくともそれは私のやり方です、彼女のガントレットを召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Or... ..... You can connect your mind with the energy of all existing substances. Change the collective power of the universe through your jewels and summon her gauntlet, at least that's my way.

INTO JAPANESE

または。。。.....すべての既存物質のエネルギーとあなたの心を接続することができます。あなたの宝石を通して宇宙の集合的な力を変更し、少なくともそれは私の方法です、彼女のガントレットを召喚します。

BACK INTO ENGLISH

Or... ..... You can connect your mind with the energy of all existing substances. Change the collective power of the universe through your jewels and summon her gauntlet, at least that's my way.