YOU SAID:
Or would I have been locked in a catatonic paralysis of fear?
INTO JAPANESE
それとも、私は恐怖による緊張性麻痺に陥っていたのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Or was I in catatonic paralysis of fear?
INTO JAPANESE
それとも私は恐怖による緊張性麻痺に陥っていたのでしょうか?
BACK INTO ENGLISH
Or was I in catatonic paralysis of fear?
That didn't even make that much sense in English.