YOU SAID:

Or to take arms against a sea of troubles, And by opposing end them.

INTO JAPANESE

またはトラブルの海に対して武器を取るために、そしてそれらに反対することによって。

BACK INTO ENGLISH

Or by taking weapons against the sea of trouble and by opposing them.

INTO JAPANESE

または、トラブルの海に対して武器を取り、それらに反対することによって。

BACK INTO ENGLISH

Or by taking weapons against the sea of trouble and opposing them.

INTO JAPANESE

または、トラブルの海に対して武器を取り、それらに反対することによって。

BACK INTO ENGLISH

Or by taking weapons against the sea of trouble and opposing them.