YOU SAID:

or should i wait untill tonight

INTO JAPANESE

または私はそれまでは今夜待つ必要があります

BACK INTO ENGLISH

Or I it until you need to wait for tonight

INTO JAPANESE

それともそれはあなたが今夜を待つ必要があるまで、

BACK INTO ENGLISH

Or until it is you need to do is wait for tonight,

INTO JAPANESE

それはあなたがする必要があるまで、または今夜を待つされ、

BACK INTO ENGLISH

It until you need to, or are waiting for tonight,

INTO JAPANESE

それはあなたが、する必要があり、または今夜待っているまで

BACK INTO ENGLISH

It is up to you, there is a need to, or are waiting for tonight

INTO JAPANESE

それはする必要がある、あなた次第です、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It needs to be, it is up to you, or are waiting tonight

INTO JAPANESE

それはあなた次第です、である必要がある、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It is up to you, there is a need to be, or has been waiting for tonight

INTO JAPANESE

それはなる必要がある、あなた次第です、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It needs to be, it is up to you, or are waiting tonight

INTO JAPANESE

それはあなた次第です、である必要がある、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It is up to you, there is a need to be, or has been waiting for tonight

INTO JAPANESE

それはなる必要がある、あなた次第です、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It needs to be, it is up to you, or are waiting tonight

INTO JAPANESE

それはあなた次第です、である必要がある、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It is up to you, there is a need to be, or has been waiting for tonight

INTO JAPANESE

それはなる必要がある、あなた次第です、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It needs to be, it is up to you, or are waiting tonight

INTO JAPANESE

それはあなた次第です、である必要がある、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It is up to you, there is a need to be, or has been waiting for tonight

INTO JAPANESE

それはなる必要がある、あなた次第です、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It needs to be, it is up to you, or are waiting tonight

INTO JAPANESE

それはあなた次第です、である必要がある、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It is up to you, there is a need to be, or has been waiting for tonight

INTO JAPANESE

それはなる必要がある、あなた次第です、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It needs to be, it is up to you, or are waiting tonight

INTO JAPANESE

それはあなた次第です、である必要がある、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It is up to you, there is a need to be, or has been waiting for tonight

INTO JAPANESE

それはなる必要がある、あなた次第です、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It needs to be, it is up to you, or are waiting tonight

INTO JAPANESE

それはあなた次第です、である必要がある、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It is up to you, there is a need to be, or has been waiting for tonight

INTO JAPANESE

それはなる必要がある、あなた次第です、または今夜待っています

BACK INTO ENGLISH

It needs to be, it is up to you, or are waiting tonight

INTO JAPANESE

それはあなた次第です、である必要がある、または今夜待っています