YOU SAID:

"Or," said Samantha, grinning as she got what Gordon was doing, " did you mean just now, our oh-so-close escape from detection by an unexpected group of armed guards?"

INTO JAPANESE

「あるいは、」とサマンサは、ゴードンがしていることを理解したのでニヤリと言った。

BACK INTO ENGLISH

"Or," Samantha grinned because she understood what Gordon was doing.

INTO JAPANESE

「または」サマンサはゴードンが何をしているのか理解したのでニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

"Or" Samantha grinned as he understood what Gordon was doing.

INTO JAPANESE

「または」サマンサはゴードンが何をしているのか理解してニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

"Or" Samantha grinned at what Gordon was doing.

INTO JAPANESE

「または」サマンサはゴードンがしていることにニヤリと笑った。

BACK INTO ENGLISH

"Or" Samantha grinned at what Gordon was doing.